1
00:13:50,990 --> 00:13:54,490
20 yıldır evliyim ve
mutlu bir evlilik hayatı yaşıyor.

2
00:13:56,030 --> 00:14:00,510
Herhangi bir şikayetim olsaydı,
kocam seks bağımlısı olabilir

3
00:14:00,510 --> 00:14:02,750
ve o bir kadın avcısı.

4
00:14:06,290 --> 00:14:11,650
Gelinimle birlikte yaşıyorum.
ama son zamanlarda onu merak etmeye başladım

5
00:14:11,650 --> 00:14:14,290
bana karşı tutumu.

6
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
Evdeyim.

7
00:14:48,780 --> 00:14:51,440
Ah, Kosuke-san.

8
00:14:55,700 --> 00:14:57,240
Zaten bu kadar geç mi?

9
00:14:58,260 --> 00:14:59,460
Baban nerede?

10
00:15:00,380 --> 00:15:02,240
İkisi de kestirdiler.

11
00:15:06,760 --> 00:15:08,760
Beni bekledin değil mi?

12
00:15:09,460 --> 00:15:11,260
Hayır, içmek istemiyorum.

13
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
Bu mu iletişim eğitimi?

14
00:15:18,260 --> 00:15:19,640
Elimden geleni yapacağım.

15
00:15:21,720 --> 00:15:27,600
Çok güzel kokuyor.

16
00:15:30,440 --> 00:15:31,840
Kousuke sarhoş.

17
00:15:37,280 --> 00:15:38,300
Bu güzel.

18
00:15:39,780 --> 00:15:41,280
Çok teşekkür ederim.

19
00:15:47,150 --> 00:15:48,150
Daha sonra yapacağım.

20
00:15:48,550 --> 00:15:49,550
Biraz kestirdim.

21
00:15:50,150 --> 00:15:51,670
İyi geceler.

22
00:29:52,520 --> 00:29:53,520
İyi vakit geçirdin mi?

23
00:29:53,680 --> 00:29:54,680
Banyo mu?

24
00:30:02,780 --> 00:30:05,000
Ben de aynı şeyi gördüm.

25
00:30:06,160 --> 00:30:08,860
İyiydi, değil mi? Ne?

26
00:30:09,240 --> 00:30:09,919
Kes şunu!

27
00:30:09,920 --> 00:30:11,040
Lütfen böyle bir şeye sahip olmama izin verin!

28
00:30:12,300 --> 00:30:15,920
Aylardır elimde değildi.

29
00:30:22,730 --> 00:30:23,730
Yalnızsın, değil mi?

30
00:30:24,870 --> 00:30:26,090
Sen çok yalnız bir insansın.

31
00:43:31,040 --> 00:43:32,280
Kousuke, üşüttün, değil mi?

32
00:43:32,840 --> 00:43:33,840
İyi misin?

33
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
İçeri hiç girmedim.

34
00:43:36,380 --> 00:43:37,760
Anne, kendine iyi bak.

35
00:43:38,240 --> 00:43:39,240
Ben izinliyim.

36
00:43:47,960 --> 00:43:49,820
Rie ve Kousuke tuhaf davranıyorlar
son zamanlarda.

37
00:43:50,900 --> 00:43:51,900
Hepsi iyi mi?

38
00:43:52,480 --> 00:43:53,480
Peki sen ne düşünüyorsun?

39
00:43:55,180 --> 00:43:56,180
Onlara öyle bakma.

40
00:43:57,260 --> 00:43:58,260
Elbette.

41
00:44:21,930 --> 00:44:23,870
İyi misin?

42
00:44:24,790 --> 00:44:26,050
Sanırım ateşim var.

43
01:18:46,950 --> 01:18:47,950
Tsuyoi kara ichijou yo.

44
01:21:02,570 --> 01:21:03,630
İyi uyudun mu?

45
01:22:14,030 --> 01:22:15,030
Yakından bakın.

46
01:53:03,180 --> 01:53:04,340
Sabaha kadar uyanmayacağım.

47
01:53:06,240 --> 01:53:07,240
Bunu bir kez daha yapabilirim.